中国China RoHS2：电器电子产品环保使用期限以及产品中的有害物质的信息 China RoHS 2: Environmental protection use period and Information on hazardous substances in products
尊敬的女士／先生： Dear Sir or Madam,
“电器电子产品环保使用期限”在法规“电器电子产品有害物质限制使用管理办法”里第三条第六项定义如下： The environmental protection use period in Article 3(6) of the "Measures for Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical & Electronic Products" is defined as:
“电器电子产品环保使用期限，是指用户按照产品说明正常使用时，电器电子产品中含有的有害物质不会发生 外泄或突变，不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。” "Environmental protection use period of electrical & electronic products refers to the time period within which the hazardous substances contained in electrical & electronic products will not leak or suddenly change, and will not cause serious pollution to the environment or serious personal or property damages during normal usage of the electrical & electronic product, when the products are used properly according to the product description."
巴鲁夫的产品环保最低使用期限为25年 The minimum environmental protection use period for Balluff products is 25 years:
以下危害物质透露表是根据 SJ/T 11364-2014 标号为“电子电气产品有害物质限制使用标识要求” 的规定编制， 适用于巴鲁夫的所有相关产品。 The following hazardous substance disclosure table according to SJ/T 11364-2014 "Marking for the restriction of hazardous substances in electrical and electronic products" applies to concerned Balluff products.